- Jag är Chef Jeff. - Och jag är Dev Shah.
- Vi är goda vänner som älskar att resa. - Och att äta.
Det här är Matkompisarna.
MATKOMPISARNA
När det är kallt i New York, då är det ramensäsong.
Idag ska jag ta Dev till Okonomi i Williamsburg.
Kock Katoman lagar nudlar som är bland de bästa i stan.
- Är du hungrig, Dev? - Ja, det är jag.
Bra. Nu äter vi.
Blanda det här och ät.
Det här kallas mazemen ramen.
- "Maze" betyder att blanda, eller hur? - Ja.
Den här ramen är helt utan buljong.
Så man blandar med ätpinnarna.
- Jag blandar. - Nu blir det saftigt.
Jag tvinnar. Här har jag en god munsbit.
- Ja. - Ser ni?
Nu äter jag det.
- Jäv... vad gott! - Ja.
- Visst. - Det här är så... gott.
Vi slår rekord, flest svordomar på Food TV.
Helgalet. Är det här bacon? Jösses.
Jag säger, åt... med spadet.
Jag vill bara ha det här.
Censurkillen får kramp i tryckfingret.
Det här är jättegott, tack.
Tack.
- Så du talar lite engelska? - Lite grann.
- Vad är ditt engelska favoritord? - "Beer."
- Ska jag sminka av? - Tack, Harold.
- Har du en servett? - Ja.
Vad hände med Lisa?
Hon tog ett annat jobb. Hon är i studio tre.
- Vet du varför hon slutade? - Nej. Hon sa inget till mig.
Visst, du är ju ny här, Harold.
Jag heter Graham och har varit här nästan hela säsongen.
Okej.
Det är "G" och "H", Graham, Harold...
- Harold. - De är nära.
- I alfabetet. - Ja.
Okej, tack för servetten,
Graham.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
PRESENTERAR
Hej.
Låt mig gissa. Du har gjort slut med Pino, allt är bra,
och vi kan fortsätta ha kul tillsammans.
Dev.
Jag borde inte ens vara här.
Jag är ledsen.
Hur mår du?
Jag mår hemskt.
Jag mår urdåligt.
Jag känner att jag gör nåt hemskt bakom ryggen på honom.
Han är en bra person. Han förtjänar inte det här.
Fattar du hur svårt det är? Först hänga med dig...
njuta av varje stund, och sen gå hem och ligga i sängen med min fästman?
Ibland... Det låter väl konstigt,
men ibland önskar jag att han var otrogen.
Det vore så mycket enklare att göra slut.
Han kanske är otrogen mot dig men bra på att dölja det.
Anta att han är otrogen.
Han kanske har sex med nån som heter Tania just nu.
Lägg av! Det här är jobbigt. Det är ingen lek.
Det är inte så enkelt.
Jag önskar att vi hade träffats när båda var ensamma.
Du tror att jag skulle säga: "Herregud, Dev! Äntligen har vi träffats!"
Tror du inte att det skulle klicka om vi träffades i en bar?
Jag vet inte!
Kanske inte. Eller kanske. Vem vet?
Jag tror att vi skulle klicka.
God kväll.
Jag heter Dev.
Francesca.
Angenämt, Francesca.
Angenämt, Dev.
Gillar du italiensk musik?
Ja, väldigt mycket.
- Den gamla sorten? - Särskilt den.
Bra.
Vill du lyssna på en låt med mig?
Om jag får välja.
Okej då.
Vacker.
Jag vet.
Du ska fråga om jag vill dansa.
Vill du... dansa?
Förlåt, jag talar inte italienska så bra.
Nej.
"Vill du dansa?"
Säg det.
Vill du dansa?
Gärna.
Det är en fin låt.
Vet du vad texten betyder?
Om du lämnar mig nu...
vet du imorgon...
hur långa dagarna blir...
och hur ensam du blir utan mig.
Och på kvällen...
och på kvällen...
för att inte känna dig ensam...
ska du minnas... dina lyckliga dagar.
Du ska minnas...
alla mina kyssar.
Och du ska förstå...
på ett ögonblick...
vad det betyder...
ett år av kärlek.
Vad det betyder... ett år av kärlek.
Jag kysser dig inte under första dansen.
- Jag försöker inte kyssa dig. - Jo, det gör du.
Kanske.
Följ med mig.
Stanna här.
Bara utifall.
Dev.
Han är ju spelmissbrukare! Varför lät du honom röra tärningarna?
Trodde du att han skulle spela Monopol?
Jag gav honom lite så att han skulle klara natten.
Inte visste jag att han skulle hoppa i en taxi och försvinna.
Men det är som vanligt!
Han har problem, Tommy.
Vad krävs för att du ska säga nej till din lillebror?
Jag har egna problem.
Jag har massor av problem, Zeke.
Lillebror hit, lillebror dit. Det är det enda jag hör.
Jag brukade också vara en lillebror, minns du det?
Tills jag såg Richie falla av taket vid byggplatsen.
Jag ser det om igen
och om igen och om igen,
varje kväll när jag lägger mig.
Du tycker att jag ska rädda nån.
Jag kanske själv behöver bli räddad?
Tänk om... nån kunde komma och rädda mig.
Så sov gott, skitstövel.
För Hammond Estates... är stängt.
- Två skådespelare. Tre timmar. - Ja.
- Ingen paus. En intensiv pjäs. - Verkligen.
- Ja. - Hur minns du replikerna?
Ibland glömmer jag flera meningar.
Som ikväll, det där om P. F. Chang, det hittade jag på.
- Ja, det verkade lite ologiskt. - Men det funkade.
- Gillar du att spela teater? - Ja.
Bra schema. Åtta föreställningar i veckan.
Jag är ledig dagtid, så jag har lagt pussel och sett på tv.
Har du sett Muffins för miljoner?
Nej. Det låter som ett uselt program.
Jag var programledare.
La de ner programmet för att du var kass?
Nej, jag fick ett bättre jobb. Lil' Romeo tog över.
Honom känner jag. Jag spelade hans bilskollärare i Life In The Fresh Lane.
Den har jag inte sett.
En stadskille flyttar ut på landet för att lära sig köra.
Den var kul. Jag improviserade där också.
- Vad jobbar du med nu? - En serie med Chef Jeff.
Den heter Matkompisarna. Vi åker runt hela världen och äter mat. Jättekul.
- Chef Jeff? - Ja. Känner du honom?
Jag har hört talas om honom. Var försiktig med honom.
Varför säger du så?
Du jobbar med honom. Det angår mig inte.
Säg inte så där utan att förklara.
Jag har hört ryktas om att Chef Jeff är en riktig typ.
- Va? - Ja.
Min frus vän var matstylist på Jeff's Backyard Barbecue eller nåt.
Enligt henne stötte han på henne och alla andra kvinnor i tv-teamet.
En gång gick han för långt.
- Vad hände? - De filmade sent en kväll.
Han erbjöd henne skjuts hem och hon sa ja. När de satt i bilen började han tafsa.
Hon sa: "Chef Jeff, jag är gift."
Han sa: "Vill du gå hem och gänga din nolla till man,
eller tillbringa en legendarisk natt i Casa de Jeff?"
- Menar du allvar? - Absolut.
Och grejen är att hennes man inte alls är nån nolla.
Han heter Matteo och är pilot.
Vad ska jag göra? Jag jobbar med honom.
Jag vet inte. Svårt läge. Skönt att det inte är jag.
Okej.
- Du betalar, va? - Visst.
- Hej, Lisa! - Hej, Dev. Vad gör du här?
Vi filmar i närheten. Jag tänkte komma och hälsa.
Coolt. Hur mår du?
Bara bra. Min hud har mist sin mockaglans.
- Beklagar. Men Graham är säkert bra. - Graham suger.
Han är inte lika bra som jag, men han är en trevlig kille.
Det finns munkar utanför. Vill du ha?
- Visst. - Okej.
- Hur är det nya jobbet? - Bara bra.
- Säkert? - Ja.
- Vi saknar dig på Matkompisarna. - Tack detsamma.
Fanns det ett skäl till att du slutade så tvärt?
- Nej, jag behövde förändring, bara. - Jaha?
Oss emellan... hände det nåt?
Jag vet inte. Har nån sagt det?
Var det...
nån som var en aning...
Ja, Jeff betedde sig konstigt mot mig.
- Nej. Vad hände? - Ja.
Han började kommentera mitt utseende, och sen gick det överstyr.
Han började flörta och bjöd ut mig på drinkar.
Till slut sa jag: "Jeff, tala inte till mig så där."
Han sa: "Värst vad du var lättretlig." Jag gav honom nästan en örfil.
Sen lugnade det ner sig. Men när vi reste och filmade
smög han åt mig sin rumsnyckel.
En kväll bankade han på min dörr i tio minuter.
- Jösses. - Ja. Så jag...
Jag kände mig inte trygg på jobbet.
Berättade du för nån?
Ja. Efter hotellincidenten berättade jag för Paula.
Hon sa: "Jag har pratat med honom. Det ska inte upprepas."
Men en vecka senare började han kommentera min ända igen.
Jag sa till Paula, men hon sa: "Jag kan inte göra mer.
Han är en flörtig kille. Det är sån han är."
- Ska vi prata med nån högre upp? - Nej, det är okej.
Jag vill inte göra en stor grej av det.
Jag byter hellre projekt och glömmer hela saken.
Vilket suger, för han gör säkert likadant mot andra.
Men vad ska jag göra? Stämma Food TV?
Låta det dominera mitt liv?
Nej, jag går hellre vidare.
Jösses.
Det känns konstigt att gå och äta munkar nu.
Jag är med om du är det.
- Visst. - Coolt.
Okej.
Här är Raven Live Ja, det är Raven Live
Upp och hoppa Här är tjejen ingen kan toppa
Var redo för Raven
Raven är live.
Hej, allihop. Jag är Raven, vi är live, och det här är Raven Live!
Vi har en jättebra show idag. Min favoritkock är med oss.
Just det. Chef Jeff är här!
Och han har...
Varför sitter du här så nedstämd?
Du måste vara uppåt, och göra bra PR för programmet.
- Förlåt. Jag ska försöka vara uppåt. - Tur att Raven inte har sett dig,
för jag försöker signa henne. Gör inte bort mig.
Jösses. Har du varit ute på internet?
Sen vi började prata? Nej.
Jag har fått en jävla massa mejl.
- Din polare Chef Jeff är ett pervo. - Va?
Han har antastat kvinnor i flera år.
Nu trendar "Chef Jeff är ett pervo" på Twitter.
Herregud.
En sminkös skrev nåt på en blogg och sen har det bara ökat.
Folk berättar allt möjligt. Den här typen är läskig.
Vad ska jag göra? Jag ska strax uppträda med honom.
Jag vet inte.
Vet han vad som händer?
Kom igen!
- Han verkar väldigt uppåt just nu. - Den jäveln.
Jag visste att han var ett pervo.
Jag ska strax vara med på tv med honom. Vad ska vi göra?
Hör på. Du ska lugna ner dig och klistra på ett leende,
och vara med på Raven Live! och tjäna stålar.
Jag ska ta reda på mer. Du är väl inget pervo?
Nej!
Försök inte lura mig.
Vad håller du på med?
Jag söker sanningen i din själ.
Hur lång tid tar det?
Jag söker än.
Okej.
Du är inget pervo.
Men jag har full koll.
Hejsan. Läget, compadre? Är du redo?
Peppad. Jag är superpeppad.
Nu går vi och gör paella.
Hej.
Okej, vi häller på lite spad och låter det sjuda i 20 minuter.
- Det luktar jättegott. - Tack.
Då pratar vi lite.
- Det här är spännande. - Ja.
Den nya serien, Matkompisarna, förkortat MKR. Jag älskar den.
MKR. Just det.
Det är en blandning av god mat och intressant kultur
runtom i världen med mig och min kompis Dev Shah.
- Så ni är verkligen bästa vänner? - Absolut.
Jag vet inte. Det är bara seriens namn.
Min bästa vän heter Arnold. Jeff och jag jobbar bara ihop.
- Ja. - Han klämmer jämt åt en.
Jättebra. Och det här är annonsen jag har sett i hela stan.
Ni syns över hela Times Square.
- Jösses. - Titta bara.
MKR - MATKOMPISAR VI GÖR ALLT TILLSAMMANS
Reklamen ljuger inte. Vi gör allt tillsammans.
Det gör vi inte alls.
Efter inspelningen gör han sin grej och jag gör min.
Jag vet inte vad han har för sig. Verkligen inte.
Det finns en professionell relation och en personlig relation,
och man drar en gräns.
Okej.
MKR!
MKR.
Vi är tillbaka med killarna efter reklamen.
Här är Raven Live Ja, det är Raven Live
- Är du nykter? - Ja.
Vad fan håller du på med? Vi promotar en serie.
Förlåt mig.
- Mår du bra? - Ja.
Tillbaka om fem, fyra, tre, två...
Var redo för Raven
Vi är tillbaka med... Chef Jeff.
Min producent pratade med mig under pausen.
Han berättade om några intressanta nyheter som jag måste ta upp, Jeff.
Du kanske inte vet det, men i detta nu har cirka 14 kvinnor på internet
anklagat dig för sexuella trakasserier.
Va?
Ja, just nu postas inlägg
där du anklagas för otillbörligt sexuellt uppförande
mot kvinnlig inspelningspersonal och programgäster.
- Vill du svara? - Jag vet inte vad som pågår.
Jag kom hit för att laga lite delikat paella med dig och publiken.
Det här är ett allvarligt problem. Tror du att jag tänker ignorera det?
Att jag skulle ignorera det? Nej!
- Det gör vi inte här i Raven Live! - Okej.
- Nej!
- Vi pratar om problemen. - På honom, Raven.
Du har två olika val här, Raven.
Och du kan välja paella, hummer från ön Formentera.
- Jag ger dig... - Vet ni vad?
- Jag ger dig tid att svara. - Ingen paella för nån.
- Ser ni? - Beklagar. Hej då, muchachos.
Jeff!
Dev, vill du kommentera det här?
Jag vill klargöra att det här är en nyhet för mig också.
SEXFÖRBRYTAREN CHEF JEFFS MATKOMPIS
Och om Jeff har gjort nåt opassande, tolererar jag det absolut.
Du tolererar det?
Förlåt. Jag sa fel!
Tolerera betyder godkänna. Förlåt, jag är nervös.
Jag tolererar inte hans uppförande, okej?
Jag vet inget om det där. Jag respekterar kvinnor.
- Jag är inte hans bästa kompis. - Så står det inte på affischen.
Det står uttryckligen att ni två gör allt tillsammans.
Kom igen, Raven. Det var bara vår programidé.
Man kan inte se in i framtiden.
Jag hoppas att du inte syftade på That's So Raven.
Jag menade inget illa.
- Jag går. - Ja, gör det.
Ut med den där pajasen, Raven.
Det var Chef Jeff och hans lilla bästa kompis, Dev Shah.
Jag tolererar inte deras program just nu.
Vi är strax tillbaka med ett liveuppträdande med Dierks Bentley.
Här är Raven Live Ja, det är Raven Live
Upp och hoppa
Jag menar allvar. Hon... Du. Kan du fatta det här?
Det är åt helvete.
Jag ordnar ett möte med PR-teamet och några argument åt dig.
Argument åt mig? Jag vill inte bli inblandad.
Inblandad? Vad pratar du om?
Jag blev just grillad av Raven för nåt jag inte gjort.
Du tror väl inte att det är sant?
Dev?
Folk i tv-teamet har berättat att du uppfört dig opassande mot dem.
- Vadå för folk? Kvinnor? - Ja.
- Påstår du att inget av det är sant? - Absolut.
Det är svårt för mig att köpa. Varför skulle de hitta på det?
Vadå "varför"? Är du naiv, eller?
De vill ha 15 minuters berömmelse. De vill ha pengar.
De vill sänka Chef Jeff!
Kom igen! Försvinn härifrån. Jag kan inte... Försvinn.
Okej.
Fan.
Hur ska det gå med serien?
Den blir nog nedlagd.
Jag är så ledsen.
Vad är det?
Jag bryr mig inte om serien.
Jag är glad när du är här.
Har du tänkt igenom allt?
Ja, det har jag.
Men det är...
Det är inte enkelt.
Det är...
Jag vet inte ens hur jag ska inleda det här samtalet.
Jag har så mycket i huvudet.
Jag försöker fortfarande bli klar över...
vad jag tycker, vad jag vill och...
För en månad sen visste jag...
allt om mig själv, jag visste att jag skulle
gifta mig med Pino och... få barn och...
vi skulle förmodligen...
bli en lycklig familj där borta i Italien, i Modena.
Sen kom jag hit och allt förändrades.
Jag vet inte vad jag vill längre.
Jag vill inte skada dig, för jag tycker verkligen om dig.
Sluta.
Lägg ner det här.
Säg inget mer.
Jag känner mig utnyttjad.
Jag har inte utnyttjat dig.
Men så känns det.
Men det gjorde jag inte.
Jag kände varje ögonblick jag tillbringade med dig.
Jag var också där.
Du har det... jobbigt i din relation.
Du har kul med mig, och när du är klar kastar du bort mig.
Okej. Om det är vad du tror, kan jag...
- Då går jag, för... - Har jag fel?
Ja, det har du. Självklart.
- Du har helt fel. - På vilket sätt?
Det är inte så enkelt.
- Jo, det är det. - Nej.
Du roade dig med mig, och nu säger du:
"Dev, vi är bara vänner. Vi ses."
Gör inte så här mot mig. Gör inte det.
Försök förstå, snälla du. Försök lyssna.
Vad är det jag inte förstår? Förklara för mig.
Vill du att jag ska förklara för dig att det inte är så enkelt
att packa ner sitt liv och kasta bort det?
Tror du att det är enkelt?
Jag vet inte.
Mario då, och Modena och pastabutiken?
Min mormor? Vad ska jag säga till dem?
Jag ska flytta ihop med Dev i New York, för jag hade en kul månad?
Så vad var den "roliga månaden"?
En liten romantisk episod för att glömma en relation som är på väg att dö?
Kanske det.
Och är det rätt mot mig?
Är det?
Jag ska nog gå. Jag känner mig så obekväm.
Gå inte. Du.
Dev, jag menar det. Låt mig gå.
Hallå, Dev?
Hej.
Hej, Rachel. Hur är läget?
Hur mår du? Hur är allting?
Allt är bra. Jättebra. Hur är det med dig?
Bara bra.
Grattis till serien. Jag ser affischer överallt.
- Ja, det är galet. - Rach, vi måste fortsätta.
- Jag... - Jag vill inte uppehålla dig.
Jag är försenad till en grej.
Visst. Okej. Det var kul att se dig.
Kul att se dig.
Jag är så ledsen för det här.
Du kommer att vara nere i några veckor, kanske några månader,
men jag lovar att du kommer över det.
Jag vet. Men... jag vill inte vara nere. Jag vill vara glad.
Jag vill vara lycklig, med henne.
Har du verkligen tänkt igenom scenariot?
Vad hade du väntat dig? Att hon skulle bryta med Pino? Flytta hit?
Det är jättemycket press för er båda.
Hon har bott i en småstad hela livet. Hon har bara varit med en kille.
Er relation kunde aldrig bli den här fantasin du har i huvudet.
Den hade nog blivit skitjobbig.
Jag trodde att vi skulle lösa allt.
Du vet...
det kanske inte ens handlar om henne.
Jag bara... Jag saknar den där känslan.
När vi var tillsammans och gjorde olika saker...
kände jag mig nära nån.
Och det kändes bra.
Nu känner jag mig bara jävligt ensam.
Du behöver nåt som skingrar tankarna.
Så jag ska inte gå hem och se på foton och videor där vi är lyckliga tillsammans?
Det ska du sluta med genast.
Jag vill att du går hem och ser den dummaste film du kan hitta.
Det är faktiskt ingen dum idé.
SPELA IGEN?
1) HON HAR EN FÄSTMAN
2) DU VAR EN TILLFLYKT
3) HON UTNYTTJADE DIG 4) HON ÄR OND
5) HON TALAR DÅLIG ENGELSKA
*DET ÄR FAKTISKT RÄTT GULLIGT
1) HON ÄR MAGISK
2) HON FICK DIG ATT SKRATTA 3) OCH ATT KÄNNA
4) HON ÄR JÄTTEVACKER 5) HON LAGAR PASTA
6) ALLT ÄR KUL MED HENNE 7) HON VILL INTE HA DIG
- Okej. - Vad gör du?
- Vi ska filma en video. - Okej.
Det här är för Dev och Francesca i framtiden.
- Okej? - Ja.
Välj en bättre vinkel.
- Visa Washington Square Park. - Det är bra.
- Hej, ni i framtiden. - Hej. Hur mår ni?
Vi ville göra den här videon för att påminna er om hur kul vi haft ikväll.
- Jag hoppas att ni är lyckliga. - Ja.
Ni kanske ser det här på skilda platser, kanske tillsammans, vem vet?
Men jag hoppas att ni är lyckliga.
- Ja. - Hej då!
Fra, har du packat allt?
Jag hoppas det...
Är du klar?
Undertexter: Bengt-Ove Andersson